Efter at have læst dine lamme digte i seks måneder, er hun vild med dig.
Hun er en original. Hun vil være ligeglad med kørestolen.
Det er sandt.
Oppe nordpå drikker og slår fyrene. Hun kan være tryg hos dig.
Skiderik.
- Pragmatisk, ikke? - Jeg ved ikke.
Hvis hun sender et billede, betyder det, at hun vil gå videre.
Send et billede, hvor man ikke lægger mærke til kørestolen.
Det behøver ikke være et billede, -
- hvor du savler og ser misfornøjet ud.
Jeg er med.
Han har det vist ikke så godt.
Hvad?
Er han et træ? Et syngende træ.
Og det er på tysk.
Hvad? Det er på tysk. På tysk ...
Du er skør.
- Hvor sygt. Hvor lang tid varer det? - Fire timer.
Der så du godt ud.
Hvad for et?
Det her.
Ellers er det her godt.
Man lægger ikke mærke til kørestolen, og du ser godt ud.
- Vil du prøve? - Det ved jeg ikke.
- Var det fedt at snakke med hende? - Ja.
- Var det det hele? - Det var rigtig fedt.
Kom det skide billede i en konvolut.
Det var det, jeg gerne ville høre.
- Giv mig en smøg. - Banker du aldrig på?
Maler du? Det er løgn. Maler du?
Har du også lært at læse? - Hvad vil du? Ud.
Vil du slå mig? Behandler I kvinder sådan i dit land?
- Er du åndssvag? Ud. - Jeg går, når jeg vil.
- Jeg har bestemt mig for at gå. - Ud. Pis.
Byt billedet ud med det andet.
Sørg for at poste det selv og vær diskret.
Som du vil.
- Smid det andet billede ud. - Jeg får en prop!
LUDERE
- Hvad er der galt? - Det er din datter.
- Jeg stod og malede ... - Malede du?
Hør her. Enten får du styr på hende, eller også giver jeg hende klø.
- Tag det roligt. - Gu vil jeg ej.
- Er jeg ikke dine arme og ben? - Jo, det er rigtigt.
Så vil jeg være dine hænder og give hende en lussing, -
- for du kan kun køre hende ned.
Overdriver du ikke lidt? Yvonne?
Yvonne?
Hun kunne godt trænge til lidt irettesættelse.
Hun er 16 år og går klædt som en billig tøs.
Hun snaver hele tiden løs med ham gulvmoppen. Det er jeg ligeglad med.
Men hun tror, hun er hævet over alle. Den måde, hun taler til os på.
Hvor er respekten? Er vi måske hunde?
Bare sig til, så sætter jeg hende på plads.
Det er forstået. Jeg snakker med hende.
Snak med hende i en fart. Sæt hende på plads.
- Maler han? Hvad maler han? - Det aner jeg ikke.
Vågn op, Philippe. Så står vi op.
Så skal du højtryksspules.
Du skal respektere de mennesker, jeg har brug for.
- Er det forstået? - Du skal være strengere.
- Jeg vil ikke se ham gulvmoppen her. - Hold nu op.
Nej. Skal jeg køre dig ned, før du adlyder mig?
Sådan der.
Har du malet det? Jeg er vild med det.
Jeg siger ikke, at jeg nødvendigvis ville hænge det op derhjemme, men ...
Hvad kan vi få for det?
- Vi får se. - Får vi meget eller lidt at se?
Det er ...
- Vil du så holde op! - Uden tunge så?
Det kan ikke være rigtigt. Sæt nu farten lidt op.
- Jeg kører for fuldt drøn. - Det er for langsomt.
- Kan den køre 12 km i timen? - Er 12 km i timen fint nok?
- Kan den ikke køre hurtigere? - Det er tophastigheden.
Nej, nej, nej. Hold dig til ørerne.
Ja, Yvonne? Nej, han kan ikke høre mig. Han er langt væk.
Han kan ikke høre mig, Yvonne. Okay.
Vi er der kl. 20.30 præcis. Vi rykker det.
- Farvel, Yvonne. - Er hun stresset?
Ja, din fødselsdagsoverraskelse bliver en halv time forsinket.
Hun bliver frygtelig oprevet hvert år.
Hun inviterer hele min familie. Det hele kører efter bogen.
De kommer for at se, om jeg stadig er i live.
Det årlige tjek.
Jeg lader, som om jeg bliver overrasket.
Vi strenger os an, men helt ærligt så røvkeder vi os alle sammen.
Undskyld. Undskyld ... Undskyld.
Undskyld. Har De noget imod at rykke Dem?
- Ja, det har jeg. - Udmærket.
Mange tak. Ryk.
Bare ryk en plads hen. Det er pænt af Dem.
Et jakkesæt ændrer folk. Du ser rigtig godt ud.
- Du ligner Barack Obama. - Gør jeg?
Hun er vild med mig. Barack Obama. Det er der stil over.
Det svarer til at sammenligne dig med ...
... Raffarin eller George Marchais.
- Du går glip af koncerten. - Lad mig være i fred.
- Har du det røde? - Skrid!
Elisa ...
- Lad mig være! - Hvad har du taget?
Hvad har du lavet?
- Hvor har du dem fra? - Yvonnes taske.
Imodium? Hvad skulle du med dem?
Begå selvmord? Nu kommer du ikke til at skide i tre måneder.
- Lad mig være i fred. - Vent lige.
Tog du også Panodil? Du er ved at dø. Det er alvorligt.
Skal jeg ringe efter en ambulance? Hvorfor gjorde du det?
Det er Bastien. Han har slået op. Han er ligeglad med mig.
- Han kaldte mig endda en luder. - Det er ikke i orden.
- Det vil passe alle, hvis jeg dør. - Sludder. Kom nu med ned.
- Tag hen og snak med ham. - Hvem?
- Bastien. Jeg skal nok betale dig. - Betale mig? Er du åndssvag?
- Jeg har ikke tid til det barnepjat. - Kom nu.
Vil du betale mig for at tale med Bastien? Hvem tror du, jeg er?
Kom nu!
- Hvor meget? - Idiot.
Det har stil. Det har en vis natur.
Men 11.000 for en ukendt kunstner ...
Men hvis det så bliver tre gange så meget værd, vil jeg fortryde det, -
- og du vil sige: "Hvad sagde jeg?"
- Udstiller han i London? - Og snart i Berlin.
Også i Berlin?
Jeg ved ikke rigtigt. 11.000 euro er mange penge.
Fortæl mig det nu. Har hun en kæreste?
- Okay. Ja, Fred. - Fred?
De har været sammen i to år, men det går frem og tilbage.
Der er tit spændinger.
- De har problemer for tiden. - Måske på grund af mig?
- Har hun nævnt mig? - Nej.
Selvfølgelig. Lidt.
Hun er vild med mig.
- Laver du sjov med mig? - Nej.
- Jeg kommer i seng med Magalie. - Håbet er lysegrønt.
Tag det roligt, hvis du har problemer med maven.
Jeg er ikke læge, men Imodium betyder, der er noget galt.
Undskyld? Må jeg bede jer om en tjeneste?
Bare lidt mere for mig?
Nej, det er i orden.
Vivaldis "De fire årstider". "Sommeren". Det vil du synes om.
Pis.
Sig ikke, du ikke føler noget.
Intet som helst. Det siger mig ikke noget.
- Musik er noget, man danser til. - Lad os prøve noget andet.
Den kender jeg godt.
Det er en reklame. For kaffe, ikke?
Hør, hør, jeg har mandat! Man venter mig på slottet.
Jeg skal dirigere troubadourerne. Jeg er en god ridder!
Det er noget mærkeligt noget. Jeg ser folk uden tøj.
De løber. Jeg ser folk løbe nøgne rundt.
- Mens de fniser. - Ja ja.
Bach var lækker. Kvinderne var vilde med ham. Sin tids Barry White.
Den kender jeg. Den kender jeg. Den kender alle da.
"Det er Paris' Bistandskontor. Alle linjer er optaget i øjeblikket.
Ventetiden er to år."
"Tom og Jerry"?
"Tom og Jerry" ...
Sikke et fjols. Hjælp mig. Det er et mesterværk.
Efter dine klassikere skal vi lytte til mine.
Earth, Wind & Fire. Det er for vildt.
- Det er noget andet, hvad? - Det er noget helt andet.
- Sig mit navn. Jeg svarer ikke. - Driss.
- Driss! - Jeg svarer ikke. Så kører vi.
Det er en fødselsdagsfest. Lad os danse. Kom så.
Sådan, Yvonne. Godt, Albert.
Snur rundt!
Godt. Jeg nåede ikke at give dig min lille gave.
Jeg ville ikke ødelægge festen, hvis hun viste sig at være grim.
Hun svarede alligevel. Godnat.
Jeg åbner det. Det vil tage dig en evighed.
Nå?
Hun ligner ikke en heks.
Hun er den eneste i Dunkerque, som har alle sine tænder.
Der er en besked. "Jeg er i Paris i næste uge."
"Jeg venter dit opkald." Og tre prikker.
Hvad betyder det? Nogen anelse?
- Er det godt? - Hun vil det frække.
Tre små prikker. Det betyder: "Jeg vil det frække."
Jeg skal det frække.
- Det ser godt ud. - Jeg kan ikke sove nu.
Det skal nok gå. Jeg stiller hende her.
Så kan hun se dig sove.
Godnat, Philippe. Sov sødt.
Prøv med kasketten igen.
- Ikke dårligt. - Nej, han ligner en bondemand.
- Ikke klassisk. - Det sagde jeg jo.
- Hvad med det her? - Det er for klassisk.
Glem kasketten og hattene. Find noget.
Klassisk eller smart?
Sådan der. Det fungerer.
Fisker?
Vi skal til Dunkerque.
- Yvonne tager med mig derhen. - Er du sikker?
- Ja, jeg skal nok klare mig. - Fint nok.
- Jeg er lidt nervøs. - Det ses ikke. Du ser godt ud.
- 4ac minus b i anden. - Men jeg fik det til 20.
Kom her.
Smut med dig.
- Genkender du mig, Bastien? - Ja. Hvad er der?
- Du har sagt noget grimt til Elisa. - Jeg har ikke sagt noget.
- Vær en mand og sig undskyld. - Undskyld.
Fingrene væk. Til hende. Kom med croissanter hver dag.
- Almindelige eller chokolade? - Det er lige meget.
Bare du gør det ordentligt. Du skal være sød.
Fis så af. Skrid med dig. Brug et hårspænde!
Hvad er klokken?
Den er 16.45.
Tag kasketten af.
Det er nok bedst.
Hvad er klokken nu?
46 eller 47. Tiden går ikke ret hurtigt.
Jeg vil gerne have en whisky.
- En til. - Jeg ved ikke, om det ...
En dobbelt.
Tjener, en dobbelt whisky, tak.
Hallo?
- Forstyrrer jeg? - Jeg træner. Hvad så?
Har du lyst til at stikke af?
- Ingen spørgsmål? - Ingen spørgsmål.
- Vil du stikke af? - Lige præcis.
- Hvor skal vi hen? - Vi skal have lidt luft.
Have lidt luft?
Jeg tager et bad, og så kommer jeg.
Vi går. Kasketten.
- Klokken er ikke 18 ... - Vi går!
Godaften.
Giv ham lidt champagne, så han kan slappe af.
- Jeg er ikke nervøs. - Ikke det?
Er der kun os her?
Er der ingen andre om bord? Der er kun os.
- Jeg kan ikke lide det her. - Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke.
Du er forfulgt af uheld.
Ulykken, kørestolen, din kone.
Det er ligesom Kennedy-familien.
Frøken? Må vi bede om pakken?
Tak.
Tak. Hvorfor?
- Hvad er det? - Det er din værdi på kunstmarkedet.
Det lykkedes mig at få 11.000 euro.
- Fortsæt med det. Du har talent. - Det er en god forretning.
Jeg kunne mærke det. Det hele kom instinktivt til mig.
Sammen med musikken blev det en rigtig god blanding.
Det var en slags åbenbaring. Jeg så lyset.
- Lad dig nu ikke rive med. - 11.000 for mit første maleri.
- Hvad var det? - Det er bare et hul i flyet.
- Vi klarer den ikke. - Fortæl mig, hvad der er galt.
Det var dejligt at kende dig.
Jeg ved godt, du er vant til drama, men det er jeg ikke.
- Man må være skør for at gøre det. - Lidt.
Det må jeg sige.
- Du er syg i hovedet. - Er det rigtigt?
- Nu kan I gøre Driss klar. - Ja.
Det gør jeg ikke.
Jeg tager billeder derhenne. "Gør Driss klar."
- Hvordan vil du tage billeder? - Grin bare. Jeg gør det ikke.
Hold da kæft.
Jeg vil ikke.
Hvordan får jeg det her af? Jeg behøver ikke gøre det.
Jeg vil ikke! Pis, jeg tabte min sko! Min sko er dernede.
For helvede! Vi flyver opad!
- Hvad fanden sker der?! - Hej, Driss!
- Slap af, min ven! - Jeg vil gerne ned.
For helvede!
Det er for vildt!
Hvor finder man en invalid?
- Det ved jeg ikke. - Hvor man efterlod ham.
Den var god.
Skiderik.
Du har besøg, Driss.
- Hvad laver du her? - Det burde jeg spørge dig om.
- Hvordan fandt du adressen? - I et brev fra bistandskontoret.
- Hvad er det? - Glem det.
- Hvad er der sket? - Jeg faldt af en scooter.
Du faldt af en scooter. Rejs dig op. Kom her.
Hold da kæft.
- Sover du her? - Hvad er der så sket?
- Ikke noget. - Hvad er der sket?
- Det er ikke dit problem. - Du er her, så det er mit problem.
- Det hele er gået ad helvede til. - Hvad er gået ad helvede til?
- Ved den gamle det? - Nej, jeg ordner det.
Du ordner ikke en skid! Du rører ikke noget. Vent her.
- Må jeg ligge ned? - Du rører ikke noget.
- Jeg er med. - Pas på.
Han er sammen med mig. Hold op med at græde, Mina.
Det er bare en skramme. Han har det fint.
Der er ingen, der bliver dræbt. Det er bare tomme trusler.
Jeg kan ikke tage mig af ham. Jeg skal arbejde.
Nej, du skal ikke fortælle hende det. Du må græde inde på dit værelse.
- Er det sengetid? - Jeg bliver oppe lidt længere.
Sid ned.
Sæt dig her.
Hvad synes du om hende?
- Hun er lækker. - Og hvad ellers?
Lad os gå op, for jeg skal ordne noget.
Jeg forestiller mig hende rejse sig op og vende sig om, -
- og så ser jeg endelig hendes ansigt.
Knægten ligner dig. Var det Adama, han hed?
- Ja, det er rigtigt. - Jeg så ham før.
Hvis han gik forbi mig på gaden, ville jeg vide, han var din bror.
Det er sjovt.
- Hvorfor? - Han er ikke min bror.
- Er han ikke? - Det er indviklet.
Er han din bror eller ej?
Okay, jeg har forstået.
Lad os gå.
Mine forældre ...
... er ikke mine forældre.
De er min onkel og tante.
De hentede mig i Senegal, da jeg var otte.
De kunne ikke få børn, men en bror havde masser.
De valgte den ældste. Mig.
Jeg hedder rigtigt Bakari. Det er mit rigtige navn.
Men det hed nogle andre, så de kaldte mig Idriss, og det blev til Driss.
Og bagefter?
Ud af det blå blev min mor, min tante, gravid to gange i træk.
Så døde min onkel. Andre mænd, andre børn.
Det er som sagt indviklet.
Trænger Adama ikke til lidt irettesættelse?
Han kom for at hente dig, ikke?
Driss ...
Jeg tror, vi stopper her.
Du kan ikke skubbe en invalid rundt resten af dit liv.
Efter alt dit hårde arbejde har du fortjent din bistand.
Kom, så går vi.
Ja.
Bassari Bakari, Bakari Bassari.
Det er smukt. Det lyder som poesi. Det er næsten allitteration.
- Ved du, hvad allitteration er? - Nej.
Goddag.
Tak. Vi ses i morgen. Vi skal bruge lidt flere til brunch.
Okay. Farvel, Yvonne.
- Har du glemt mine vandbakkelser? - Nej nej.
Hils Elisa.
Hvad så, Bastien? Kom her!
- Så rejser du altså? - Ja.
Men jeg har dit nummer. Vi holder kontakten.
Det bliver hårdt, men vær stærk.
Ærgerligt, for jeg får dit værelse. Der er vandskade i mit.
Måske bliver jeg alligevel. Vi bliver nødt til at ligge tæt.
Det bliver nok lidt trangt. Jeg bor ikke alene.
Se her.
- Det er Frédérique. - Goddag.
Hej.
Okay. Jeg er med.
- Så det er derfor. Du er ... - Ja.
Godt. Så lader jeg være med at kysse dig farvel.
Hvad med en trekant?
Den er jeg med på. Ikke nu, for jeg skal gå.
Men jeg kan komme tilbage i aften. Jeg skal gå nu.
Jeg laver sjov.
Farvel, drenge.
Hr. Michel Sabourdi.
Den skal altid stå på kanal 2.
- Er du sur over det med Magalie? - Nej, der narrede du mig.
Det undrede mig også, hvorfor hun gjorde sådan modstand.
Et farvelkys?
Ja.
Yvonne ...
Du laver altid sjov.
Vi ses.
Vent lige.
Vi får ikke brug for den her.
Farvel.
Få den fod væk. Kom så.
Øjeblik. Hvad for en bank? Ja.
Vil du være venlig at flytte din bil? Du må ikke holde her.
- Der er et skilt. - Jeg flytter den. Jeg ringer.
Hvorfor er du på nakken af ham? Vi er ikke i bil.
Det er en principsag.
Vent på mig derhenne.
- Hvad laver du? - Jeg kommer.
- Jeg kan godt aflyse min aftale. - Nej da. Hvorfor det?
Gå du nu bare.
- Så er jeg klar, Yvonne. - Ja, jeg kommer.
Det hele er klar. Du skal bare servere det.
Hvis der er noget, så ring til mig.
Du ringer bare.
Hvis det er i orden, vil jeg servere din aftensmad.
Tag den kittel af. Det er ligesom at være i et galehus.
- Okay. - Har du en cigaret?
Nej, jeg ryger ikke. Det har jeg gjort.
Jeg er holdt op for nylig, og det ville også være usundt for dig.
Selvom du ikke dyrker sport, så for dine lunger, din vejrtrækning -
- og dit åndedræt.
Skal du ikke spise?
- Hold øje med, hvad du laver! - Det må du undskylde.
- Goddag. - Hvad er der nu?
Du ville have kraniemassage. Det er hr. Jacquet.
- Goddag. - Forsvind. Lad mig være i fred.
Forsvind!
Han har fået det forkerte ben ud af sengen.
"Det forkerte ben ..." Kæft, en idiot.
Driss Bassari. Det er din tur.
- Du fik kørekort for en måned siden? - Ja, men jeg har kørt før.
Mest på private veje, baner, -
- i parker, på parkeringspladser. Jeg er god til at køre.
Jeg har læst din ansøgning.
Du beskriver dig selv med ét ord: pragmatisk.
Det er vigtigt. Der er noget andet vigtigt, som du har glemt at nævne.
Er der?
Måske skulle du så læse vores slogan.
- Det er næsten en aleksandriner. - Undskyld?
Må-ske skul-le du så læ-se vo-res slo-gan. 12 fødder.
- Det var ikke med vilje. - "I tide og til tiden."
Derfor har du Dalís smeltende ure. Til den kunstneriske side.
Ja, måske.
- Kan du godt lide malerier? - Ja. Jeg elsker Michelangelo.
Jeg foretrækker nu de andre Ninja Turtles.
Ja!
Jeg kommer! Jeg kommer straks!
Er du okay?
- Skrid med dig. - Vil du have noget vand? Et kompres?
Forsvind.
- Fordi ... - Forsvind!
- Tak, Bruno. - Det var så lidt. God weekend.
- Hvad er der galt? - Han har det ikke for godt.
- Hvor er han? - Han har lige været ude i haven.
Nå, hvordan går det?
Hvad skal det forestille?
Serpico? Jean Jaures? I hvert fald en metrostation.
Victor Hugo? Du har ladet stå til.
Godt, jeg er tilbage. Jeg kommer straks.
- Hvad gør vi så nu? - Overlad det til mig.
Ikke dårligt, hvad?
Et hurtigt snit kunne gøre det.
Du er i god form. Det kan jeg lide.
Okay, så må du gerne åbne øjnene.
Hvor hæsligt. Hvor hæsligt!
- Gyseligt. - Det klæder dig.
En lædervest. Et armbånd med nitter, en Village People-kasket.
Nu har jeg det. José Bové. Du ligner ham på en prik.
- Du ligner en ortodoks præst. - En pope.
Kom nu.
Han er skør. Hvad laver du?
- Jeg forventer det værste. - Nej, det er godt.
- Jeg ligner min bedstefar. - Er det rigtigt?
Philippe, jeg tænder virkelig på det der overskæg.
- Jeg barberer det hele af. - Tak.
Nej, det er ikke morsomt. Nej, nej, nej.
- Nej. - Nein.Det er det, du vil sige.
- Nej, jeg er ikke enig. - Philippe er meget vred.
Jeg er bare dit legetøj.
- Du ender på tosseanstalten. - Hvad med at invadere et land?
Nu må du vist hellere barbere det sidste af.
- Morer du dig? - Det kan du tro.
Hvad med invalide nazister? Det må have været sært at heile sådan.
Nu har du moret dig. Fjern det så.
- Goddag. - Jeg har bestilt bord til Bassari.
- Bord nummer 8. - Følg efter mig.
- Denne vej. - Tak.
Jeg bliver ikke og spiser frokost.
- Hvorfor ikke? - Du skal ikke være alene.
Du har rent faktisk en aftale.
En aftale? Hvad mener du?
Ingen panik. Det skal nok gå.
Men den her gang kan du ikke stikke af.
Forresten ...
Det tog sin tid, men jeg fandt det.
Giv hende et kys for mig.
Driss.
Driss!
Hvad foregår der?
Goddag, Philippe.
Philippe Pozzo di Borgo bor nu i Marokko.
Han har giftet sig igen og fået to døtre.
Abdel Sellou driver sit eget firma. Han er gift og har tre børn.
Philippe og Abdel er stadig meget nære venner.